Signification du mot "you cannot get a quart into a pint pot" en français
Que signifie "you cannot get a quart into a pint pot" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
you cannot get a quart into a pint pot
US /ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/
UK /ju ˈkæn.ɒt ɡet ə kwɔːt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɒt/
Expression Idiomatique
vouloir faire l'impossible, tenter de faire entrer trop de choses dans trop peu d'espace
used to say that it is impossible to put something large into a space that is too small for it, or to do more than is physically possible
Exemple:
•
Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.
Essayer de faire tenir tous ces meubles dans un studio, c'est comme vouloir faire entrer un litre dans un verre d'un demi-litre.
•
You can't expect one person to do the work of five; you cannot get a quart into a pint pot.
On ne peut pas attendre d'une seule personne qu'elle fasse le travail de cinq ; on ne peut pas faire entrer un litre dans un verre d'un demi-litre.